Tekster: Alex Huus www.ordiovision.com
Altajbjergene Sibirien, Rusland
- I 30 år har jeg ventet på det her. - Ser det ud, som du troede?
Det er fornemmelsen, der tæller.
Altajbjergene er et åndeligt sted. Healing, magi, energi.
De anvender ting her, som resten af verden ikke fatter endnu.
Det vil du måske tro, så dine 30 års studier ikke har været forgæves.
Kynisme. Det er nemt at mene, men det giver ikke plads til lykke.
Det vil jeg huske, professor.
Personligt ville jeg hellre være på Bahamas.
Næste gang kan du bede din Bahamas-ven blive stukket ned fire gange.
Hvordan er jeg dog havnet her sammen med dig?
Hvad skal vi sige til Karas forældre? "Det gør mig ondt. Jeg kondolerer"?
Du skal ikke sige noget. Det er et år siden.
Ja, de har sikkert allerede glemt det.
De vil måske ikke mindes om deres datters død lige ved vores ankomst.
- Bliver de ikke det, de ser os? - Det bliver pinligt, når de ser dig.
Stop nu, Mike.
- I kunne være en lykkelig familie. - Gider du lige stoppe, Mike?
- Er jeg den eneste, der tænker sådan? - Nej, men kun du taler om det.
- Der er lig her i bjergene. - Menneskelig?
I 1993 fandt arkæologer en mumificeret kvindekrop i isen.
2500 år gammel. Lokalbefolkningen ville ikke flytte hende.
De påstod, at hun blokerede indgangen til de dødes rige.
- Lad mig gætte, man flyttede liget. - Et jordskælv ramte hele området.
Oversvømmelser, sygdomme, endda selvmordsstatistikken steg.
Det lyder rart.
Det her er et sted, hvor de døde ikke vil forstyrres.
Det skal nok gå alt sammen.
- Men hvis du får brug for noget... - Tak.
Hej! Det er okay, vær ikke bange.
Hvis også de lokale skal spørge om vej, så er vi ude på bøhlandet.
Det her er Sibirien. Alt her er bøhland.
Velkommen til mit hjem! Det er dejligt...
Jeg forstår engelsk, men taler det ikke så...
Det her er Piotr. Jeg er Sergej, jeg skrev til jer.
Helen.
- Hej! - Tony.
- Alice? Kom! - Der er te indenfor. Velkommen!
Vil du vise, at du er et værktøj?
Han er som Sibiriens Tarzan.
Det er et sjæletræ.
I vores kultur tror man, at de levende og døde eksisterer tæt på hinanden.
- Visse sjæle vælger at blive her. - Så folk hænger bånd op...?
Som et tegn på respekt og for at ønske noget.
Hvad vil man egentlig have ud af livet?
Jeg vil vise jer noget.
Jeg savner også Kara, men det her uhyggeligt.
Alice, det er Brandon!
Man skulle tro, at de ikke ville vide af ham her.
Jeg er ked af at sige det, men de vil nok heller ikke se dig.
Hvad er det her?
Det må være grunden til, at vi er her.
- Computeren vil ikke starte. - Er batteriet opladt?
- Lad mig se på den. - Vent, jeg ved, hvad det er!
Er du rigtig klog, Tony? Tog du det skidt med?
Når man rejser internationalt, kaldes det smugling.
- Kender du til Gulag? - Er det, hvad de lokale ryger?
- Hej! Jeg er ked af det der i bilen. - Det er i orden.
Jeg ønsker bare, at Karas forældre ved, at Brandon ikke gjorde det.
- Du tror mig vel? - Min mening spiller ingen rolle.
Jeg sad ikke i juryen.
Helen sagde, at din far ville se på sagen igen.
- Hvis kan få en dygtig advokat... - Tror du, at jeg syntes om Brandon?
Nej.
Men jeg vil kende sandheden. Jeg bad far tage sagen.
Men han var optaget. Jeg spurgte ham, da Brandon blev dømt, og han sagde:
"Ved du, hvor svær en appelsag vil blive?"
Om Brandons dom sagde han:
"Jeg betalte ikke din uddannelse for at få uskyldige frikendt."
"De betaler ikke tilstrækkeligt."
Hvis der var nye beviser, kunne jeg måske...
Er der noget, der tyder på, at det ikke var Brandon, der myrdede Kara?
- Ingen dækning. Har I internet? - Ikke før huset er bygget færdigt.
- Hvornår er det? - Sidst på sommeren.
Jeg er vild med det. Vi er helt afskåret fra civilisationen!
- Har jeg røget dårligt græs, eller... - Det er en uhyggelig dukke.
- Serverede han for den... - Mad? Ja.
Nå, pyt.
Piotr forbereder sin shamanrolle. Ceremonien er på årsdagen for hendes...
...død.
- Vil hendes forældre være der? - Vi skal møde dem senere.
- Er det en Itterma-dukke? - Ja.
- Er det Karas rigtige hår? - Piotr klippede det af før begravelsen.
Det der er hendes yndlingskjole.
- Bar hun den ikke, da hun blev myrdet? - De har vasket blodpletterne af.
Og lappet hullerne efter knivstikkene.
Dukken fungerer som et kar for personens sjæl.
At I er her og tanken om, hvordan Kara var i sin sidste stund, hjælper med...
- At påkalde hende? - Ja!
Hold lige op med at røre ved Karas hår.
Det er fantastisk.
Jeg ville ikke lige bruge det ord.
- Det smager udsøgt, Sergej! - Synes du om det?
Skal I ikke spise?
Følg med.
Karas mor... og far.
Sagde I ikke, at hendes familie ønskede, at vi kom?
En uge efter at Kara blev fløjet hertil fra USA, kørte forældrenes bil...
Den kørte ud over en klippe.
Jeg er hendes familie. Kara, min søster.
Hvad laver vi her?
Han beder om tilladelse til at kalde på de døde i de levendes nærvær.
Og den tomme grav?
Det må være Karas. De har vel ikke begravet hende endnu.
Vi tror, at marken er for dem, der har fundet fred.
Og himlen er for dem, der stadig søger den.
Efter ceremonien begraver vi min søster.
Hvor er hun nu?
Kom.
Kom!
Alice. Værsgo.
Træd frem, velkommen!
Jeff, Helen, Mike.
Herovre, hr.
Tag hinanden i hånden.
Kara blev dræbt i en voldshandling, og hendes krop er i en forvirret tilstand.
Hun er fanget mellem to verdener og bønfalder om fred.
Shamanerne kalder det "Den sorte himmels ceremoni".
Den gør, at jeres følelser for Kara kan strømme ud.
Og den kærlighed, I føler for hende, bliver et lys-
- som kan lede hendes sjæl væk fra mørket.
Ud! Ud!
- Det her meldte jeg mig ikke til! - Var vi nødt til at se det der?
Hvad skete der?
Hallo! Skulle det der ske?
- Nej, det var... - Det var helt vildt.
- Sig, at jeg ikke indbildte mig det. - Og lugten..
- Det lugtede af død! - Det var Karas hår, der brændte.
Hvad skete der, Sergej?
Den sorte himmels ceremoni er meget kraftfuld.
Den er blevet ført videre gennem vores shamaner i århundreder.
Du ved ikke spor, vel? For du har aldrig set noget lignende.
- Har du? - Research i Tibet og Mongoliet.
Jeg så hvid magi under ritualerne, som ikke kan forklares med naturens love.
Hvor vil du hen?
Altaj fortæller, at vores univers har flere forskellige niveauer.
Niveauer i himlen og i underverdenen.
Piotr åbnede kun portalen.
Spørgsmålet er i hvilken retning?
- Vil du uddybe det? - Alt består af lys og mørk energi.
Og den strømmer frem og tilbage. Når vi kommunikerer med åndeverdenen-
- får den ikke kun vores beskeder, den udsender også beskeder.
Det var det, der skete. En besked.
Hvordan lød den så?
Spørg shamanen.
Hvad skete der?
Jeg tror, at I...
...ikke kommer til at sove i mange timer.
Men hvad fanden skete der før? Hvad skete der?
Kara...
Det er vanvittigt, ikke sandt?
Det var vanvittigt, allerede inden det blev vanvittigt.
- Vi er helt sikkert trådt ind i... - ...landet "Hvad helvede"!
Netop.
Det var modigt af dig at tage med.
Når du ved, hvordan de ser på dig, og hvad de mener om dig.
- Vi alle mistede en ven, men du... - Jeg mistede ikke Brandon.
Jeg vil besøge ham hver søndag mellem 12 og 13-
- indtil de får fat i Karas rigtige morder.
Så kan de måske begrave hende.
Så ånderne sender beskeder til os?
Mordbrand er måske den bedste måde at kommunikere på.
Nu vil jeg have lidt frisk luft.
Hvad er det, der sker her?
Alt ordner sig.
Alice er overbevist om, at Brandon er uskyldig.
Skide være med Brandon!
Jeg er mere bekymret over fjolserne nedenunder end ham, der er i fængsel.
I flyet, i bilen... Du talte knap nok til mig.
Tror du ikke, jeg ved hvorfor?
Du vil kun i seng med mig, når du vil tænke på noget andet.
Det der Altajvoodoo-halløj var helt vildt.
Kara var den første, jeg mødte, da jeg kom til USA.
Vi var begge fra fjerne lande.
Men hun blev ven med alle.
Nogle personer synes man om, andre ikke.
Men alle elskede Kara.
Jeg ville vise hende Barcelona.
Og hun skulle vise mig Altajbjergene.
Og nu er jeg her, vi er her uden hende.
Livet, mand. Dette forbandede liv.
Det forsvinder for øjnene af os.
Og vi opdager det slet ikke.
Smil nu. En, to, tre!
- Har du taget billedet? - Det er en video.
- Synes du, at du er sjov? - Jeg ved, at jeg er sjov.
Hej, Tony. Har du set Brandon?
Han gik...
Du kan ikke klare tanken om, at Brandon skal giftes med Kara.
Jeg ville sige farvel til Brandon og Kara.
- Jeg så ham skændes med Rez. - Fortalte du Brandon det?
Rez? Rez!
Brandon?
Er du derinde?
- Jeg syntes, at jeg så nogen. - Hvad? For helvede...
- Der er ingen, Sandra? - Har du kigget overalt?
Det er indbildning. Vi har ikke sovet i to dage.
- Jeg kan ikke sove længere! - Kom med mig.
Hvorhen?
- Brandon har et ønske her. - Jeg ønsker, at jeg kan tage hjem.
Det kan vi jo lige så godt.
- Du hørte det også, ikke? - Jo.
Hvad fanden...?
Løb!
- Vent, vent! - Hvad er der?
Nu.
Alice! Alice! Er du okay?
Sluk den!
Tag min hånd.
Hjælp! Hjælp!
Sandra! Det er overstået. Det er overstået.
- Hvem er du, din satan? - Vær forsigtig, Mike!
Hvad fanden sker der?
Gør ham ikke fortræd! Vi må hjælpe ham.
- Vi må tage den ud. - Nej. Trækker du den ud, vil han...
- Hvad siger man? - Forbløde.
Skal vi bare lade ham ligge der med en skruetrækker i ryggen?
- Hvor er nærmeste sygehus? - Der er en times kørsel.
I morgen. I morgen kører vi.
I morgen er han død!
Han henter medicin.
- Hvorfor graver I grave i skoven? - Hvad?!
- Hvor mange flere er der? - Og hvem lægger I i dem?
Det er ikke, som I tror.
Hvad jeg tror? Der er åbne grave bag huset. Jeg faldt ned i en!
Du må hellere begynde at forklare.
- Ikke begrave mennesker. - Hvad fanden begraver I så?
- Itermadukker. Det er, hvad de begraver. - Af Karas venner.
Af os alle. For at omgive hende med venlige sjæle og trøste hende.
I trøster de døde med kroppe oppe i træerne.
Grave til dukker? Vi skal væk herfra og skaffe hjælp til Dan!
Tony. Gav du Dan noget?
- Som hvad? - Stoffer. Noget dumt som badesalt...
Rend mig, Helen! Jeg taler spansk, så derfor...
Derfor sælger jeg meth i Sibirien som en skide narkokonge?
- Du svarede ikke på spørgsmålet, Tony. - Nej, jeg gav ham ingenting!
- Efter ceremonien blev han underlig. - Hvad mener du med "underlig"?
Da vi gik op på værelset, havde han et blik, som...
- Som hvad? - Det ville ikke overraske mig...
- Om han slog sine venner med en økse? - Det var overraskende, men ja.
- Overlever han? - Spiddet med skruetrækker-sagtens!
- Drop din sarkasme. - Er det sarkasme, der dræber ham?
- Han gør alt til en joke. - Du er en joke.
Ja, forsvar ham, Helen, din trofaste hund.
- Har du problemer med din vrede, Mikey? - Behersk jer.
Og det skulle komme fra dig?
- Hallo! Hvad mente du med det? - Er du urolig?
- Hvorfor skulle jeg være det? - Jeg ved måske noget om dig.
- Er det en trussel? - Det, du gjorde mod Kara.
- Og alle de andre piger. - De rygter er ikke sande.
Jeg ved det! Kara ringede og var fuld. Hendes kjole var flået i stykker.
Du ved ingenting, okay? Og du holder kæft med det.
For du er en kujon. Kujoner kan ikke engang begå selvmord.
- De forsøger, men kan ikke. - Min far slog meget hårdere end det der.
Altaj fortæller os, at Kara ikke kan finde fred.
Nogle finder det ikke i dette liv. De falder aldrig til ro.
De går bare rundt og keder os andre. Er det dét, du gør?
Nu udnytter du i det mindste folk, der er ved bevidsthed.
Jeg må vise dig noget ovenpå.
Dan?
Hvad betyder det?
Under ceremonien skulle jeres kærlighed til Kara have vist sig som...
...som en god, vejledende ånd.
Hvis der er mørke og had, kan det også...
- Så frigøres også de følelser? - Netop.
- Hvad mener du med had? - Til Kara.
- Vi kalder det "kyuryum". - Dæmon.
Så ceremonien skabte en...
Den kan ikke skabe. Kun tage det onde, som er i dig i forvejen.
- Er vi skyld i det, der skete med Dan? - Hvorfor risikere vores liv?
Hvordan skulle jeg vide det? I er vel alle Karas venner?
- Ja! - Alle er hendes venner?
- Elskede I alle Kara? - Ja!
- Ja. - Nej...
En af jer... dræbte Kara.
I dræbte min søster.
Kun hvis Karas morder deltog i ceremonien, kan dæmonen slippes fri.
- Den skal bruge en krop. - En vært.
Er Dan værten?
Hvis Dan dør, kommer dæmonen ud og ind i en ny krop.
Din. Eller din. Eller din.
Dæmonen kan besætte hvem som helst, kun ikke den, hvis ondskab skabte den.
- Karas rigtige morder? - Kun morderen er sikker.
- Nu må du sgu styre dig! - Jeg sagde jo, det ikke var Brandon.
Og denne elendige shaman beviser det. Det er ikke nok til en appelsag.
Du forstår ikke, hvilke kræfter disse væsener har.
- Dan fik et sammenbrud. - Nej, nej, nej!
- Højden, ingen søvn... - Han oplevede måske et traume.
- Det er sandheden! - Sandheden er, at du lyver!
- Han er døende, og I spilder tiden! - Vi skal have fat i en bil.
Har I en?
- Hvor er den? - I skuret. Tag vejen langs gravene.
- Kan du køre med manuelt gear? - Jeg kan.
Det er ikke dig, der bestemmer her. Forstået?
Nøglerne sidder i.
- Er det der en...? - Ja, det er en kiste.
Hvad siger I?
Hallo! Tal engelsk!
I kan ikke køre Dan på sygehuset. Hør nu på mig!
Hvis I gør det, vil kyuyum flygte ud i verden!
Du forstod måske ikke, hvad jeg sagde.
- Skal vi bare se på, at Dan dør? - Hør nu på os!
- Vi dræber dæmonen og redder Dan. - Hvordan skulle det gå til?
Der er to måder. Først skal Karas morder tilstå.
- Så skal Piotr udføre ceremonien... - Det gik jo fint sidste gang.
Hvad er den anden måde?
Vi må dræbe morderen. Hvis personen dør, dør dæmonen også.
Du mener altså en af os?
Ja.
Men det skal være den rette person.
Hvis der ligger en død her, vil jeg løbe skrigende ned ad bjerget.
De bruger måske kisterne til at begrave de uhyggelige dukker.
Eller også vidste de, at de ville få brug for en.
Hør her! Morderen skal tilstå mordet på Kara.
Hvad sker der, hvis nu den person, morderen, ikke træder frem?
Så må vores ven Piotr tage sagen i egne hænder. Ikke sandt?
Du må gætte på, hvem af os der gjorde det.
For helvede!
Flyt jer!
Piotr siger, at vi skal have Tony og Eric tilbage hertil.
- Og så skal vi binde alle. - Hvad mener han?
- Dæmonen kan overtage hvem som helst. - Jeg må advare Eric!
- Bliv her! - Hvor lang tid tager det?
- To minutter. Fem. - Hvis vi er bundet, kan Piotr...
- Dræbe en af os? - Ikke dræbe, stoppe!
- Karas morder får mere tid til... - Vi må gennemføre ceremonien!
Slip hende!
Stop, vi må samarbejde!
- Tag det roligt. - Det her er meget mørke kræfter!
Jeg har brugt hele mit liv på at studere det okkulte.
Undskyld, hvis vi ikke ser dig som sandhedens ledestjerne.
Sæt nu Piotr tror, at vi alle er indblandet i mordet på Kara?
Han vil måske binde os og dræbe os. Det er måske derfor, vi er her!
Det er måske derfor, skoven er fuld af grave!
- Baser ikke noget på paranoia. - Skal vi lytte til din overtro?
Tager du fejl, dør vi alle sammen!
- Men tager du fejl, dør vi alligevel. - Jeg tager ikke fejl!
- Alle var der, da Kara blev myrdet. - Tror du, det er en af os?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro!
Piotr udførte ceremonien, som gjorde, at Dan blev besat, ikke?
- Hvis du tror på det... - Lad os antage, at det er sandt!
- Bagefter ville Dan dræbe jer to. - Og nu er Dan død!
Vil du stole på Piotr i stedet for dine venner?
Brandons venner eller Karas venner? Sæt nu I ikke er det?
- Nu binder vi os. - Hold nu din kæft!
De er jo fremmede!
Hvem lader sig binde af en fremmed?
Kan dæmonen overtage dig?
Ja.
Vi kan altså være bundet, og den eneste, der er fri, kan være dæmonen.
- Vi skal måske bruge kisten. - Til vad?
Vi lægger Dan i den.
Vi forhindrer ham i at trille...
Piotr er den eneste, der kan gennemføre ceremonien, tro mig!
- Han skal være fri. Vi må tage chancen. - Nej, det må vi ikke!
- Det har du måske en grund til? - Nå?
- Tror du, at jeg myrdede Kara? - Gjorde du?
Jeg vil måske ikke have en økse gennem hovedet.
Eller være bundet og se det ske for alle andre først.
Hvor er Sandra?
To minutter, fem minutter. I tog altså fejl.
Jeg tager bilen og kører herfra med alle, der vil med.
Det er nu eller aldrig. Bestem jer.
Manden med gevær bestemmer.
Forstået?
- Forstået? - Ja. Ja.
Sig det!
Det er forstået!
- Hvad sagde han? - At jeg skal forsvare mig.
Har jeg tilladelse til at få lidt frisk luft?
Jeg ville vise dig den, inden jeg viser den til andre. Parat? Ikke kigge.
Nu må du se.
Jeg vil...
Jeg vil ikke miste hende.
Det er vel det, man gør, når man elsker nogen?
Jeg vil fri til Kara i morgen.
De kommer med kagen nu.
Vent lidt! Kara, til ære for dig har jeg skrevet en lille tale.
Den kommer fra hjertet.
Nu fester vi, som om morgendagen ikke findes.
Er Brandon derinde?
Nej, kun Kara og...
Jeg er sammen med Brandon nu. Du skal lade mig være i fred!
- Rez giver vist ikke op. - Nej, det lader ikke til det.
Bare lad mig være i fred.
- Jeg siger det til Brandon. - Nej, Alice! Du ved, hvordan han bliver.
Alice! Du må komme. Mike vil forsøge at tage Sergejs pistol.
- Din ven Peter er en fusker, ikke? - Selvfølgelig er han det.
Min ven? For os har det ord en anden betydning end for jer.
Kald det, hvad du vil. Denne ceremoni og messen og dæmoner...
- Du så vel Karas dukke svæve? - Ja, det gjorde vi alle.
Jeg har også set en oversavet dame under et show i Las Vegas.
- Altaj kalder det dyula-sygelig sjæl. - Har du erfaring med den slags?
Når I indser, hvad vi står overfor, er det for sent.
- Tror du, at det er for sent, Sergej? - Mike! Gør det ikke.
- Hvad? - Hun vil ikke have, at du bliver skudt.
Vi må altså finde ud af, hvem af os der dræbte Kara? Det kan jeg fortælle.
Hvem?
Se ikke så nervøs ud, professor. Du er en skiderik, men ikke skyldig i mord.
Hvem er det så?
Din bror Brandon.
Han var den eneste, der blev dømt en jury og rådner nu i fængslet...
- ...mens Kara rådner ude i skoven. - Brandon gjorde det ikke.
Selvfølgelig gjorde han det, Alice. Jeg ved, at I kun havde hinanden-
- men nogle gange gør folk, vi elsker, forfærdelige ting.
Jeg bad dig om ikke at fortælle Brandon det skænderi, vi hørte.
- Vi ved jo, hvor jaloux Brandon var. - Rez skræmte hende!
Jeg er den sidste, hun var bange for, og jeg var der slet ikke.
Det var jeg.
Helen fortalte, at Brandon ville fri.
Jeg bad Kara sige nej. Det er måske derfor, hun er død. Hun sagde nej.
- Jeg så blod på Rez' hænder... - Brandon slog mig meget hårdt.
Tror du ikke, at vild jalousi kan drive folk til mord?
Giv ikke andre skylden! Kara er død på grund af din bror og dig.
Du og Rez giver Brandon skylden, fordi I ville have Kara, men hun tog ham.
Nej, hun valgte ikke os, og se, hvordan det gik hende!
Hold nu op med at lyve. Fortæl, hvorfor vi er her.
Tror I, at denne verden kun består af det, vi kan se?
Som barn ville Kara rejse, og Piotr studerede hos vores bedste shaman-
-for at forstå det, vi ikke kan se.
Så når Piotr siger, at kyuryum, dæmonen, er i en af jer...
...så er det lige så virkeligt som denne pistol.
- De forstår ikke denne kultur. - Men det gør du?
Dig og dit feltarbejde. Forstår du vores sorg?
Forstår du, hvad der gør vores bjergveje så glatte?
Jeg kan ikke...
Piotrs forældres bil?
Den drejede ikke. Den kørte lige ud over afsatsen.
Den af jer, der stak kniven i Kara, dræbte også dem.
I vinder!
Intet reb! Alle er frie!
Nu er jeres ven død.
- Hvordan? - Eric... Eric dræbte Tony.
Alice, find ud af, hvem af de svin der dræbte Kara.
Bilen død.
- Har du ødelagt vores eneste flugtvej? - Tror du på det nu, eller vil du...
...have bevis?
Eric gjorde det mod jeres ven!
Kyuryum, dæmonen, håner os med sin besked...
- Mener du brændemærkerne efter dukken? - Ja, og bogstaverne...
- ...i blod. - Den vil ud på landet.
- Ud i verden. - For at fortsætte med at dræbe.
Sergej. Sandra!
Du skal tage væk.
Gå ned til bjergets fod. Gå til civilisationen.
Det er altså en af os? Vil nogen tilstå?
Vil nogen?
Nej? Skal vi trække los om, hvem vi dræber først?
- Rez... - Vi dræber nogen og skåner Eric.
Vi tager et liv og redder et liv. Vi ved, at Eric ikke gjorde det.
Hvad med dig, professor? Du er værdig.
Du skal måske begynde? Du vil jo slet ikke være her.
- Hvor mange selvmordsforsøg er det? - Ikke nok.
Du er måske heller ikke god til det.
For fanden. Nu kender jeg igen dig. Nu har vi en rigtig samtale.
Ingen må gå.
Piotr sagde...
...at personen, som er besat, ikke dræber Karas morder.
Men Dan ville dræbe Alice og mig, så du ved, at det ikke er mig.
Eric er sikkert død, inden jeg når at hente hjælp.
Men jeg kan ikke leve med mig selv, hvis jeg ikke gør et forsøg.
Så hvis du vil skyde mig, må du give mig en kugle i ryggen.
Hvorfor fester du med 20-årige? Hvad laver du her?
Kara var min elev, min bedste. Og hun var min ven, ligesom jer andre.
Hendes fortrolige mentor. Og du elskede hendes fine kultur.
- Vi må fokusere. En morder på fri fod. - Herinde.
- Bryder vi sammen, går det ikke. - Jeg er totalt udmattet!
Vi må fokusere. Hvem af os dræbte Kara?
Din skiderik.
Hold jer samlet.
- Hvorfor smadrer han vinduerne? - Han vil forvirre os. Skille os ad.
- Er Eric her? - Ja. Hvor er Sandra?
- Dan jagede hende... - Der er to piger! Dan jagede kun en!
Stol ikke på nogen. Hold øje med dem.
Han holdt op.
Hvor er Piotr?
- Og Sandra? - Det ved jeg ikke.
- Vi skal bruge våben. - Ja.
Tag noget. Økse, hammer, spade. En hammer og en spade.
Stop, Mike!
- Hvad fanden griner du af, Rez? - Sergej har et våben. Vi skyder Eric.
- Hvem bliver så besat af dæmonen? - Han har ret. Vi må fange ham.
- Hvordan gør vi det? - Et hul herinde dækket med pinde.
Luk døren!
- Hvor er pigerne? - Luk døren, for fanden!
Hvad er det der?
For helvede!
Kister. Otte... En til os hver.
- Giv mig pistolen. - Nej, der tror jeg ikke.
- Jeg må finde pigerne, Rez! - Giv ham pistolen, for helvede!
Det tror jeg ikke.
Du skal være stille!
Det der er vist mig!
Det er de dukker, de vil begrave med Kara.
Det der er Mike.
Det er mig. Se tøjet! Det er det tøj, vi havde på, da Kara døde.
Sådan vil vi snart se ud.
Livløse. Døde øjne.
Nej, Helen! Vær stille.
Vær nu stille.
Vi skal væk, Helen!
- Piger! - Luk os ind!
Lås døren!
- Hvor er Eric? - Piotr har skudt ham.
- Er han død? - Nej.
Kom nu!
Nej, nej, nej...!
Vi må tage nogle beslutninger.
- Hvad mener du med beslutninger? - Ellers vil vi alle dø!
Gør ikke noget dumt, Rez.
Som hvad?
At slå nogen?
Give nogen en lussing?
Skyde nogen?
Nogle dage før Kara døde, ringede hun og bad mig hente hende ved et hus.
Hun kunne ikke gå, hendes kjole var flået i stykker.
Nogen havde puttet noget i hendes drink, men hun var stukket af.
Hun bad mig om råd.
"Skal jeg trække invitationen tilbage? Burde man rejse tiltale?"
"Burde jeg anmelde personen?"
Du...
Du ville sikkert forsøge at forhindre, at det skete, professor.
- Hvad gjorde du? - Dræbte du Kara?
Ikke alle hemmeligheder følger en i graven.
Der var mange piger...
Der var mange piger, der vågnede i din seng uden at kunne huske noget.
- Er det sandt? - Han er skør! Se på hans håndled!
Se! Se, hvad jeg har gjort mod mig selv!
Se!
Men det er ikke mig, der er syg. Det er dig og folk som dig!
- Jeg dræbte ikke Kara. - Det er måske sandt, måske ikke.
Men du har gjort tilstrækkeligt.
- Giv mig pistolen, Rez! - Nej, nej, nej, nej!
Det stopper aldrig, hvis vi ikke afslutter det her og nu.
Personen på den anden side betaler kun prisen for, hvad en af os har gjort.
- Skyd mod døren! - Hvad synes I? Skyde mod døren?
- Døren eller en anden? - Nej, Rez.
- Eller måske skyde mig selv? - Ja, det er jo det, du vil.
Hvad fanden snakker du om?
Tryk af. Tryk nu af.
Vent, vent, vent.
Kara sender en besked.
Hør nu på mig, Rez, inden alle her dør.
- Vil du ikke være fri? - Hold din kæft, Jeff!
Kara har talt.
Du havde ret. Jeg var ikke særlig god til selvmord.
Men mit hjerte blev knust, da Kara døde, og nu kan jeg gøre noget ved det.
Vi skal væk herfra, komme ned fra bjerget.
Af sted!
Løb nu!
Er du okay? Kom!
Tilbage, tilbage.
Helen.
- Giv mig våbenet. - Gør det ikke.
Giv mig våbenet. Vi må skyde Alice.
- Nej, Helen. - Det var Alice, der dræbte Kara.
- Han lyver. - Der er kun hende tilbage!
Min bror er fængslet for mordet på Karas, og du ved, at jeg elsker ham.
- Jeg vil gøre alt for ham. - Hun manipulerer dig.
Du så, at Eric ville dræbe os begge. Jeg kan ikke være Karas morder!
- Stop nu, begge to! - Forbandede møgkælling!
- Stop, ellers skyder jeg! - Skyder du mig, bliver du en dæmon.
Vi har ikke tid!
Kunne Mike ikke være sammen med Kara, måtte ingen anden være det.
Det ved du.
- Du ved det, du ved det. - Stol på mig.
Det er jo mig, skat.
- Jeg ville bare være sammen med dig. - Du ved ikke, hvad du...
Du gjorde det rigtige.
Alle vidste, at Brandon var jaloux.
Jeg vidste, at de ville anklage ham.
Han ville forlade mig og starte på et nyt liv, men...
Men nu vil han altid have brug for mig.
Jeg ville helt enkelt ikke miste ham.
Det er sådan, man gør, når man elsker nogen, ikke?